| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
28 原稿の言語 He's like a kid in a candy store. He's like a kid in a candy store. - I know what the expression means, but I have a hard time thinking of an equivalent in French. Please no literal translation (I can do that ;)), but another idiomatic expression in French that would have a similar meaning.
- Je sais ce que l'expression signifie, mais je n'arrive pas a penser a un equivalent en francais. Merci de ne PAS traduire litteralement (ca, je sais le faire ;)), mais de trouver une expression idiomatique francaise qui aurait un sens similaire. 翻訳されたドキュメント  Il est comme un enfant dans un magasin de jouets.  È come un bambino in un negozio di caramelle. | |
5 原稿の言語 profeta profeta <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. 翻訳されたドキュメント  نبي prophet  先知 | |
20 原稿の言語 Minha famÃlia, minha vida. Minha famÃlia, minha vida. <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
翻訳されたドキュメント عائلتي, Øياتي. My family  Mi familia, mi vida.  我的家åºï¼Œæˆ‘的生活。  ç§ã®å®¶æ—ã€ç§ã®äººç”Ÿ  Meine Familie, mein Leben. La mia famiglia  משפחתי, ×—×™×™.  Η οικογÎνεια μου, η ζωή μου. 我的家åºï¼Œæˆ‘的生活。 Ma famille, ma vie.  Mijn familie, mijn leven  Mia familio, mia vivo.  benim ailem, benim yasamim My family, my life ç§ã®å®¶æ—ã€ç§ã®ç”Ÿæ´»  Mea familia, mea vita.  خانواده‌ام، زندگی‌ام | |
| |
| |
お気に入りの翻訳